Nach dem Kriegsdienst (mit Auszeich­nung, auf die er offen­sichtlich auch später noch großen Wert legte) 1922 Pro­motion in Jena (Diss.: »Johann Balthasar An­tesperg. Stu­dium und Quellen zu einer Darstel­lung seines Lebens und seines Werkes«). 1923 Lehramtsprü­fung, spä­ter Studien­rat, seit 1932 Mitarbeiter am Atlas zur deut­schen Volks­kunde in Schleswig-Hol­stein. 1934 wurde er aus rassistischen Gründen zuerst aus dem Schul­dienst ent­lassen, dann auch beim »Atlas«. 1939 Emigration nach Eng­land. Von 1941-1948 arbeitete er als Lek­tor an der Universität Bir­mingham. 1948 Rückkehr nach Kiel, seit 1949 Lehrauftrag an der dortigen Universität (seit 1950 wieder als Studienrat im Hoch­schuldienst). 1957 wurde er pensio­niert.

Kleinere Veröffentlichungen vor allem im volks­kundlich-lexikogra­phischen Bereich, die von ei­ner umfassenden kultur- und auch sprachverglei­chenden Kenntnis zeugen, etwa »Heie und Heier = Ramm­bock«.[1] Ein größeres Publikations­projekt über ein nordfriesi­sches Glossar aus dem 18. Jhd., an dem er seit 1923 arbeitete, ist nicht mehr fertiggestellt wor­den, s. dazu die Gedenk­schrift (Q: 15-22). Wegen der bemerkens­werten Herausge­berkonstellation sei noch auf die »Dankes­gabe für Albert Leitz­mann« verwiesen, die er gemein­sam mit dem späteren NSDAP-Aktivisten Kurt Stegmann von Pritzwald heraus­gab,[2] in der er eine umfangreiche Edition ei­nes nordfrie­sischen Glossars aus dem Nachlaß von R. Rask vorlegte: »Briefe von R. Rask an J. Hal­bertsma«, S. 137-211, die Edition des Glos­sars dort S. 161-211;[3] s. auch die paral­lele Edi­tion mit ausführli­chen biographischen An­merkungen »Zwei Väter der friesi­schen Sprach­wissenschaft. Briefe H. G. Ehrentrauts an J. H. Hal­bertsma«,[4] sowie die Briefedition »Karl Freiherr von Richthofen an Tiede Roelofs Dyk­stra«.[5] Diese Beiträge sind wohl als Vorar­beiten für eine geplante größere Un­tersuchung zur Ge­schichte der (sprachwissenschaftlichen) Friesi­stik zu sehen.

Q: LdS: unplaced; Gedenk­schrift »In Memoriam Dr. phil. Fritz Braun«, Kiel: Germa­nistisches Seminar der Universität 1981. Zur Vita von Braun s. dort die Bei­träge von F. Debus und F. Ortmann (ohne Schriftenver­zeichnis);[6] Hinweise von H. Niebaum.